A gente, agente ou há gente?

Apesar de serem semanticamente distintas, as expressões a gente, agente e há gente são foneticamente idênticas, o que pode gerar confusão na modalidade escrita.

As três expressões, a gente, agente e há gente, existem e são empregadas em situações bem diferentes! Sim, elas são homófonas (palavras ou expressões diferentes cuja pronúncia é a mesma), mas semanticamente elas não possuem similaridades. Observe quando e como usar a gente, agente e há gente:

● A gente: Trata-se de uma locução pronominal semanticamente equivalente ao pronome nós. Deve ser conjugada na terceira pessoa do singular e evitada na modalidade escrita (especialmente nos textos não literários), já que está muito associada ao coloquialismo. Exemplo:

a) “Quando a gente é novo, gosta de fazer bonito” (Guimarães Rosa).

b) “A gente vai ao cinema?”. Essa pergunta só pode ser feita num texto informal, na fala cotidiana. Ao escrever um texto mais formal, o redator deve trocar a expressão por “nós”: “Vamos ao cinema?” ou faz o sujeito ficar indeterminado: “Vai-se ao cinema?”.

● Agente: Conforme definição do dicionário Michaelis, agente é aquele “Que age; que exerce alguma ação; que produz algum efeito. O que agencia ou trata de negócios alheios. 2 Pessoa encarregada da direção duma agência.” Portanto, a palavra agente pode ser empregada apenas como substantivo comum e não deve ser confundida com a locução pronominal a gente. Exemplo:

a) O agente do FBI estará presente.

b) Marcos, o agente de viagens, organizou uma excursão para a Europa.

c) Pesticidas são agentes químicos nocivos à saúde.

● Há gente: Há gente = tem gente, ou seja, “existem pessoas”. Portanto, a expressão deve ser empregada somente nesse contexto:

a) Há gente que passa uma vida inteira sem viajar.

b)“Há gente que, em vez de destruir, constrói; em lugar de invejar, presenteia; em vez de envenenar, embeleza; em lugar de dilacerar, reúne e agrega.” (Lya Luft).

Fonte: <http://www.portugues.com.br>

Até o próximo post!

Erika Moraes